Para poder utilizar Dreamweaver en ubuntu, primero debemos instalar Wine. Hay un problema y es que en los repositorios oficiales de Feisty, la version es la 0.9.36, que tiene algunos problemas con Dreamweaver 8, asi que debemos instalar la version 0.9.41 de los repositorios del proyecto. Para hacerlo, seguimos los siguientes pasos:
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/feisty.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine
$ winecfg
$ wine NombreDelInstaladorDreamweaver.exe
Con esto ya queda correctamente instalado y funcionando al 100%.