Que extraño, yo hasta ahora lo tengo funcionando en otra web, y funciona perfectamente. En tu caso, puedes editar el código de plugin y añadir un trim a la cadena generada.

De esta manera, eliminas todos los espacio en blanco tanto al principio como al final de la cadena.

Saludos.

Yo lo hice fue modificar el codigo del plugin (FeedBurner_FeedSmith_Plugin.php), modificar el codigo para poder mostrar los rss de los tags.

Y por ultimo, modificar la cabecera de la plantilla del tema para incluir los enlaces a los rss.

Si tienes alguna duda mas, avisame e intento ayudarte en lo que sea posible.

Saludos.

Rebuscando he encontrado también alguna forma de ponerlo en los post y con icono. También he usado algunas funciones distintas a las tuyas para recoger los valores de la url del blog (y así no tener que ponerla).

Para las categorías seria algo asi:

:
<?
$home_url = get_bloginfo('url');
$template_url = get_bloginfo('template_url');
$categories = get_the_category();
$ncat = sizeof($categories);
$i = 0;
foreach($categories as $category)
{
$i++;
echo 'cat_name.’/feed/”>
‘.$category->cat_name.’
cat_name.’” title=”RSS de la categoria ‘.$category->cat_name.’” />

‘;
if($ncat != $i) echo ‘, ‘;
}
echo ”;
?>
Si quieres ver como queda, puedes ver cualquier artículo en mi blog.

Saludos